تفرد طود الملك بالمجد « 1 » جامعا * مزاياه فهو الجامع العلم الفرد رأى أن عدته خلّة « 2 » منه خلة * فصيره قصرا عليه فلا يعدوا فيا ملكا بالفضل أذعن ضده * وما الفضل إلا ما أقر به الضد بك الدست يزهو يوم سلمك « 3 » والبرد « 4 » * ويوم الوغا يزهو بك ( السرج والسرد ) « 5 » وما زلت « 6 » في حاليك سلم وضده * عليك رواق المجد يرفع والبند « 7 » فيشقى بك الجاني ويسعد محقق * ويأمن مطرود وترهبك الأسد إذا بيت الأعداء أمرا تضاءلت

--> ( 1 ) في ( ب ) " لمجد " ، وفي ( ج ) ، ( د ) " للمجد " . ( 2 ) في ( د ) " خلت " ، وفي ( ج ) " خلته " . ( 3 ) هكذا في ( أ ) ، وفي بقية النسخ " شملك " . ( 4 ) في العصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 407 " والندى " . ( 5 ) ما بين قوسين ورد في ( د ) " الشر والرد " ، وهو خطأ . والسرد هو اسم جامع للدروع وسائر الحلق . انظر : المعجم الوسيط 1 / 426 . ( 6 ) هكذا في ( أ ) ، وفي بقية النسخ " مازان " ، وهو خطأ . ( 7 ) البند : هو العلم الكبير ، وهي كلمة فارسية معربة ، جمعه بنود . انظر : الرازي - مختار الصحاح 65 .